nowa strona główna
Nasza strona korzysta z plików cookies. Używamy ich w celu poprawy jakości świadczonych przez nas usług. Jeżeli nie wyrażasz na to zgody, możesz zmienić ustawienia swojej przeglądarki. Więcej informacji na temat wykorzystywanych przez nas informacji zapisywanych w plikach cookies znajdziesz w polityce prywatności.
Musisz wypełnić oba pola aby się zalogować.
zlecenia.przez.net - Freelancing w Polsce
 
rejestracja logowanie
Freelancer.pl

Dowiedz siż wiżcej

Zadania z Jezyka Niemieckiego Tłumaczenie
Zleceniodawca: MaxOskar 35 (+88)
zobacz aukcje użytkownika
Data rozpoczęcia: 2010-04-06 18:52 (aukcja anulowana)
Data zakończenia: 2010-04-06 19:46
Typ umowy: - brak danych -
Akceptowane formy rozliczenia: - brak danych -
Forma zapłaty: - brak danych -
Kategoria: Prace edytorskie, tłumaczenia
Liczba ofert: 0 (w tym od użytkowników zweryfikowanych: 0)
Szczegółowy opis:
Mam do wykonania klika zadań z języka niemieckiego chcę aby było to ułożone po polsku i przetłumaczony na prosty język niemiecki czekam na szybkie oferty. gg:1137766

Chciałabyś wyjechać z przyjaciółmi na letnią wędrówkę do Bawarii. Zainteresowała Cię oferta jednego z miejscowych pensjonatów. Zanim podejmiesz decyzję napisz list do właściciela pensjonatu w celu wysłania dodatkowych informacji. W liście zapytaj o:
-lokalizację pensjonatu i dojazd na miejsce
-ceny noclegów i możliwość skorzystania z posiłków
-wielkość i wyposażenie pokoi
-ciekawe trasy turystyczne i możliwość wypożyczenia sprzętu turystycznego

Krótkie formy użytkowe:

W czasie pobytu na campingu z Niemczech zginął Ci pies. Zredaguj ogłoszenie w którym:
-określisz miejsce, w którym zginął pies
-opiszesz dokładnie wygląd psa
-poprosisz o oddanie zwierzęcia w zamian za nagrodę
-poinformujesz ewentualnego znalazcę o sposobie kontaktu z tobą

W czasie pobytu u znajomych w Hanowerze postanowiłaś zrobić im niespodziankę i przygotować obiad. Przed wyjściem z domu zostawisz wiadomość w której:
-informujesz ich o zamiarze przygotowania obiadu
-podajesz godzinę, na którą planujesz go przygotować
-wyrażasz nadzieję, że jedzenie będzie im smakowało
-informujesz, że wyskoczyłaś na chwilę zrobić zakupy

Gościsz koleżankę z Austrii. Sałatka, którą zaserwowałaś w czasie kolacji bardzo jej smakowała i poprosiła Cię o przepis. Sporządź dla niej krótką notatkę w ktorej zapiszesz:
-potrzebne składniki
-kolejność wykonywanych czynności
-wskazówkę dotyczącą przyrządzenia sosu
-radę odnośnie sposobu podania sałatki

Z okazji zbliżającego się w waszej szkole Dnia Sportu napisz zaproszenie dla uczniów szkoły Niemieckie. Poinformuj ich o:
-terminie tej imprezy
-miejscu
-przebiegu/programie imprezy
-poproś o potwierdzenie przybycia






Twoja znajoma obchodzi właśnie swoje 65 urodziny. Napisz do niej kartkę pocztową, w której:
-złożysz życzenia urodzinowe
-uprzedzisz, że wysłałaś paczkę z urodzinowym prezentem
-przekażesz pozdrowienia od swoich rodziców
-wyrazisz nadzieję na spotkanie w najbliższym czasie.

Dłuższa forma użytkowa (od 120 do 150 słów)

Wakacje spędziłaś u znajomych w Niemczech. Po powrocie do domu piszesz do nich lis, w którym:
-informujesz. Kogo spotkałaś w drodze powrotnej i w jakiej atmosferze podróżowałaś
-opiszesz powitanie z rodziną i swoje zmęczenie po podróży
-dziękujesz za wspaniałe wakacje i otrzymane prezenty
-wyrażasz nadzieję na rychłe spotkanie i zapraszasz znajomych do Polski.
Uwaga od serwisu:
Nie rozpoczynaj pracy, dopóki nie otrzymasz maila z potwierdzeniem wygrania aukcji.
Użytkownicy Premium biorący udział w licytacji:
- brak -
Pozostali użytkownicy biorący udział w licytacji:
- brak -
Czy na pewno chcesz odblokować użytkownikowi możliwość składania ofert?



Aktualny czas na serwerze: 2014-07-24 23:39
Wyświetleń strony: 867

Strona główna | O serwisie | Regulamin | FAQ | Poleć nas | Kontakt | Reklama | Cennik | Praca
Copyright © 2004 - 2014 zlecenia.przez.net
Korzystanie z serwisu oznacza akceptację regulaminu.